de verdad
устойчивое выражение
1. действительно, по-настоящему
искренне или в действительности
- ¿De verdad estás cansado?Ты действительно устал?
- Te lo digo de verdad.Я говорю тебе это честно.
- Ella quiere ayudar de verdad.Она действительно хочет помочь.
2. настоящий, подлинный
подлинный, не ненастоящий
Типичные сочетания
- amigo de verdad — настоящий друг
- trabajo de verdad — настоящая работа
- solución de verdad — настоящее решение
- Necesitamos una solución de verdad.Нам нужно настоящее решение.
- Por fin tengo un trabajo de verdad.Наконец-то у меня настоящая работа.
- Fue un amigo de verdad cuando lo necesité.Когда он мне понадобился, он оказался настоящим другом.